Nous sommes de retour a Cape Town apres deux jours a Stellenbosch.
Programme charge : Route des Vins le 1er jour et VTT et baignade dans la riviere le 2eme jour.
Malgre la creme soleil et l ombre je n ai pas pu eviter les coups de soleil, dur dur ce matin pour porter le sac a dos !
Paysages magnifiques, tres montagneux, c est la destination number 1 pour les touristes, meme les sud africains sont ici en masse.
Pour le moment notre programme est hyper charge et c est bien parti pour continuer... nous devons donc faire une selection dans nos activites.
Nous voulons faire table mountain, le cap de bon esperance, Robben Island... dur dur de choiri, \on prendra ce qui est le moins cher et le pluspratique pour nos horairews.
Bizzes a tous et tres bonne fete de nouvel an, procjaines mnewz en 2008 !! :-)
lundi 31 décembre 2007
vendredi 28 décembre 2007
Cape Town
Nous sommes arrives ce matin a Cape Town apres une nuit dans le bus.
A ma grande surprise j ai reussi a dormir ! Ce qui n a malheureusement ete le cas pour Carole, assise a cote d un gars tellement grand qu il prenait la mopitie de son siege...
Noius avons bien entendu eu du mal a quitter Trompsburg ! Hier nous sommes retournes au Township et j ai enfin pu revoir une grande partie des ams, qui n etaient pass la lors de mon premier passage : Mel, Moshe, Steve et autres dont je ne me souviens pas forcement des prenoms ;-(
Notre braai au township a ete annule cqr Kidi ne se souvenait pas de nous avoir invitees... ou plutot c etait une invitation a l africaine !!!
Pour le moment nous organisons les jours a venir et c est plutot galere car nous n avons rien reserve et tout est complet car Cqpe Town est L ENDROIT ou etre pour nouvel an !!!
Heureusement nous venons de trouver un backpacker et il nous rester juste a trouver un transport entre Stellenbosch et Ceres (nous partons a Stellenbosch ce soir) et le retour Ceres vers Cape Town... pas de panique, on trouve toujours un transport, reste juste a savoir quand...
Demain LA visite : Wine Tour a Stellenbosch, hehehe, des francaises ne pourraient pas s en passer !
Bonne journee, sous le soleil !
A ma grande surprise j ai reussi a dormir ! Ce qui n a malheureusement ete le cas pour Carole, assise a cote d un gars tellement grand qu il prenait la mopitie de son siege...
Noius avons bien entendu eu du mal a quitter Trompsburg ! Hier nous sommes retournes au Township et j ai enfin pu revoir une grande partie des ams, qui n etaient pass la lors de mon premier passage : Mel, Moshe, Steve et autres dont je ne me souviens pas forcement des prenoms ;-(
Notre braai au township a ete annule cqr Kidi ne se souvenait pas de nous avoir invitees... ou plutot c etait une invitation a l africaine !!!
Pour le moment nous organisons les jours a venir et c est plutot galere car nous n avons rien reserve et tout est complet car Cqpe Town est L ENDROIT ou etre pour nouvel an !!!
Heureusement nous venons de trouver un backpacker et il nous rester juste a trouver un transport entre Stellenbosch et Ceres (nous partons a Stellenbosch ce soir) et le retour Ceres vers Cape Town... pas de panique, on trouve toujours un transport, reste juste a savoir quand...
Demain LA visite : Wine Tour a Stellenbosch, hehehe, des francaises ne pourraient pas s en passer !
Bonne journee, sous le soleil !
Photos
Ci dessous quelques photos de Trompsburg, ou le soleil a finit par revenir !!!
Premiers coups de soleil...
Premiers coups de soleil...
jeudi 27 décembre 2007
25 décembre - Noël
Avant de vous raconter notre fete de noel, je vais profiter d un peu de temps
derriere un ordinateur pour donner des nouvelles completes !
L Internet Café de Trompsburg etant maintenant ferme, les nouvelles se sont
faites desirer.
Apres notre visite a Sun City, nous avons encore passe une journee a Joburg.
Nous nous sommes rapidement rendu compte que notre 'voyage official' etait
organise pour une periode plus longus que prevus, nos hotes ayant l intention de
nous amener dans des tas d endroits different. Il nous a fallu user d un peu de
diplomatie pour reussir a leur faire accepter que notre programme ne se content
ait pas de Joburg et que nous avions d autres destinations a atteindre !
Nous sommes donc aller visite le musee de l apartheid, a faire si vous passez un
jour par Johannesburg. Il restrace avec beaucoup d emotions l histoire de l
apartheid : nombreux temoignages, films et photos .
Ensuite nous allons dejeuner dans un BBQ Restaurant : buffet libre service,
viande a gogo et a nouveau un mauvais point pour la ligne !!!
Ensuite nous rejoining Mapula, une cousine d une amie d Alexia, qui va passer
les fetes a Warrenton, notre prochaine destination. Comme rien n est simple
nous arrivons chez elle alors qu elle n est pas la. nous nous retrouvons donc
chez Barbara, une anie a elle. Elle nous demande comment nous connaissons
Florence et commemce a se demamder a qui elle a ouvert sa porte quand nous lui
repondons que nous ne savons pas de qui elle parle ! Les 2 amies ne se
connaissent que par leurs noms Europeens et Florence et Mapula sont la meme
personne. ouf, nous sommes a bon port !
Depart vendredi matin de Joburg, a 5h30, a 8h00 il fait deja 25 degres !
Nous arrivons chez Khommotso, une amie d Alexia, elles ne se sont pas vues
depuis 3 ans, les retrouvailles sont chargees d emotions.
Apres avoir fait les presentations, nos allons rendre visite a la host family d
Alexia, ils ne sont pas prevenus de l arrivee Alexia. Ils habitent a Ikhutseng,
le township noir de Warrenton. Peneh, sa host mother n en croit pas ses yeux
!!! Sa fille adoptive est la, devant sa maison : c est son plus beau cadeau de
noel ! Elle n y croit pas d ailleurs, elle jette un coup d oeil, 1 fois, 2 fois,
3 fois et puis elle vient en courant se jeter dans ses bras en hurlant de joie.
Alexia aussi est tres emue.
Nous recevons novae un accueil chaleureux et passons le reste de l apres midi a
se donner des nouvelles et se partager des souvenirs.
A 19h retrouvailles avec le fameux PAP : farine de mais qui est le plat de base
des familles noires.
Le soir nous retournons chez Khommotso qui a invite les amis d Alexia, a nouveau
souvenirs et promesses de se revoir en France, ce sera a notre tour de les
heberger.
C est notre premier braai depuis notre arrivee, c est la journee des
retrouvailles ! Bon, a nouveau le regime est hyper calorique, oh lala .
Samedi matin, premiere grasse mat depuis notre arrivee, elle se faisait desirer.
Il fait environ 28 degres, la lessive seche en moins d une heure.
Nous passons l apres midi dans la famille d accueil d Alexia.
Le soir c est Defile de Mode chez Khommotso : elle est tres bonne couturiere,
nous essayons les tenues traditionnelles et organisons une séance photo !
Dimanche nous quittons Warrenton pour Bloemfontein, nous nous rapprochons de
Trompsburg, je suis tellement impatiente d y arriver.
Avant cela nous allons a l Eglise; nous arrivons en retard, African Time oblige,
et allons nous assoeir au premier rang ;-) Nous sommes accueillit
officiellement, on nous precise par la meme occasion que nous pouvons soutenir
l eglise en achetant des t-shirts a 100 rands !
Et en route pour Bloem, la nous dormons dans un backpacker et Carole nous
rejoint. Pour son premier sejour en AdS elle commence pas experimenter les
transports Africain : en arrivant a la station on li dit que son ticket est
valable pour la veille, le bus etqant complet elle ne pourra pas partir avec.
Qund le bus suivant arrive on la fait patienter, pour voir si le bus sera
complet ou non. Heureusement elle ne se laisse pas faire et monte dans le bus.
Elle arrive a Bloem a minuit.
Dimanche matin Christophe, le petit frere de ma famille daccueil, vient nous
chercher au backpacker. Je l ai vu la derniere fois il y a 3 ans a l aeroport de
Londres, a mon tour de vivre des retrouvailles chargees d emotions, Nous passons
au centre commercial (Mall) pour acheter les derniers cadeaux de Noel, nous
avons du mal a imaginer que c est noel, meme si le temps est orageux et
pluvieux.
Enfin je vois Trompsburg au loin et enfin les retrouvailles vont avoir lieux!!!
Emmie, Cassie, Rudolf sont la et des membresde la famille de Cassie, qui passent
Noel a Trompsburg.
Nous mettons nos cadeaux sous le sapin de noel et nous installons dans notre
appartement, une voisine absente nous le prete. Tout est comme avant ici et
(malgre la pluis qui perturbent un peu notre programme de bronzage) tout est
parfait !
Avant le repas nous ouvrons les cadeaux de Noel, distribues par un Pere Noel
gonflable, air conditionne integre !
Au menu du repas de Noel : mousse d huitres en entrée, suivi de poulets farcis,
gratin de patates douces a l ananas et a la noix de coco, butternuts, salade,
boeuf en croute... Un veritable festin et pour couronner le tout un merveilleux
gateau au chocolat, dont je ne dois surtout pas oublier de prendre la recette !
Pas besoin de preciser que le tout est arrose de tres bon vin sud africain ;-)
Nous allons nous coucher a 3 heures.
Messe le 25 matin et nous allons ensuite au township, mais beaucoup des amis ne
sont pas la, ils sont dans leur famille pour les fetes. Neanmoins Kidi est la,
la personne avec qui je vivais les 2 premiers mois, elle nous invite a dejeuner
le 26, braai au programme.
Nous retournons chez Emmie et Cassie pour le dejeuner et passons un apres midi
plutot tranquille, nous voulions aller courir mais il pleut des cordes, on
essayera demain matin.
derriere un ordinateur pour donner des nouvelles completes !
L Internet Café de Trompsburg etant maintenant ferme, les nouvelles se sont
faites desirer.
Apres notre visite a Sun City, nous avons encore passe une journee a Joburg.
Nous nous sommes rapidement rendu compte que notre 'voyage official' etait
organise pour une periode plus longus que prevus, nos hotes ayant l intention de
nous amener dans des tas d endroits different. Il nous a fallu user d un peu de
diplomatie pour reussir a leur faire accepter que notre programme ne se content
ait pas de Joburg et que nous avions d autres destinations a atteindre !
Nous sommes donc aller visite le musee de l apartheid, a faire si vous passez un
jour par Johannesburg. Il restrace avec beaucoup d emotions l histoire de l
apartheid : nombreux temoignages, films et photos .
Ensuite nous allons dejeuner dans un BBQ Restaurant : buffet libre service,
viande a gogo et a nouveau un mauvais point pour la ligne !!!
Ensuite nous rejoining Mapula, une cousine d une amie d Alexia, qui va passer
les fetes a Warrenton, notre prochaine destination. Comme rien n est simple
nous arrivons chez elle alors qu elle n est pas la. nous nous retrouvons donc
chez Barbara, une anie a elle. Elle nous demande comment nous connaissons
Florence et commemce a se demamder a qui elle a ouvert sa porte quand nous lui
repondons que nous ne savons pas de qui elle parle ! Les 2 amies ne se
connaissent que par leurs noms Europeens et Florence et Mapula sont la meme
personne. ouf, nous sommes a bon port !
Depart vendredi matin de Joburg, a 5h30, a 8h00 il fait deja 25 degres !
Nous arrivons chez Khommotso, une amie d Alexia, elles ne se sont pas vues
depuis 3 ans, les retrouvailles sont chargees d emotions.
Apres avoir fait les presentations, nos allons rendre visite a la host family d
Alexia, ils ne sont pas prevenus de l arrivee Alexia. Ils habitent a Ikhutseng,
le township noir de Warrenton. Peneh, sa host mother n en croit pas ses yeux
!!! Sa fille adoptive est la, devant sa maison : c est son plus beau cadeau de
noel ! Elle n y croit pas d ailleurs, elle jette un coup d oeil, 1 fois, 2 fois,
3 fois et puis elle vient en courant se jeter dans ses bras en hurlant de joie.
Alexia aussi est tres emue.
Nous recevons novae un accueil chaleureux et passons le reste de l apres midi a
se donner des nouvelles et se partager des souvenirs.
A 19h retrouvailles avec le fameux PAP : farine de mais qui est le plat de base
des familles noires.
Le soir nous retournons chez Khommotso qui a invite les amis d Alexia, a nouveau
souvenirs et promesses de se revoir en France, ce sera a notre tour de les
heberger.
C est notre premier braai depuis notre arrivee, c est la journee des
retrouvailles ! Bon, a nouveau le regime est hyper calorique, oh lala .
Samedi matin, premiere grasse mat depuis notre arrivee, elle se faisait desirer.
Il fait environ 28 degres, la lessive seche en moins d une heure.
Nous passons l apres midi dans la famille d accueil d Alexia.
Le soir c est Defile de Mode chez Khommotso : elle est tres bonne couturiere,
nous essayons les tenues traditionnelles et organisons une séance photo !
Dimanche nous quittons Warrenton pour Bloemfontein, nous nous rapprochons de
Trompsburg, je suis tellement impatiente d y arriver.
Avant cela nous allons a l Eglise; nous arrivons en retard, African Time oblige,
et allons nous assoeir au premier rang ;-) Nous sommes accueillit
officiellement, on nous precise par la meme occasion que nous pouvons soutenir
l eglise en achetant des t-shirts a 100 rands !
Et en route pour Bloem, la nous dormons dans un backpacker et Carole nous
rejoint. Pour son premier sejour en AdS elle commence pas experimenter les
transports Africain : en arrivant a la station on li dit que son ticket est
valable pour la veille, le bus etqant complet elle ne pourra pas partir avec.
Qund le bus suivant arrive on la fait patienter, pour voir si le bus sera
complet ou non. Heureusement elle ne se laisse pas faire et monte dans le bus.
Elle arrive a Bloem a minuit.
Dimanche matin Christophe, le petit frere de ma famille daccueil, vient nous
chercher au backpacker. Je l ai vu la derniere fois il y a 3 ans a l aeroport de
Londres, a mon tour de vivre des retrouvailles chargees d emotions, Nous passons
au centre commercial (Mall) pour acheter les derniers cadeaux de Noel, nous
avons du mal a imaginer que c est noel, meme si le temps est orageux et
pluvieux.
Enfin je vois Trompsburg au loin et enfin les retrouvailles vont avoir lieux!!!
Emmie, Cassie, Rudolf sont la et des membresde la famille de Cassie, qui passent
Noel a Trompsburg.
Nous mettons nos cadeaux sous le sapin de noel et nous installons dans notre
appartement, une voisine absente nous le prete. Tout est comme avant ici et
(malgre la pluis qui perturbent un peu notre programme de bronzage) tout est
parfait !
Avant le repas nous ouvrons les cadeaux de Noel, distribues par un Pere Noel
gonflable, air conditionne integre !
Au menu du repas de Noel : mousse d huitres en entrée, suivi de poulets farcis,
gratin de patates douces a l ananas et a la noix de coco, butternuts, salade,
boeuf en croute... Un veritable festin et pour couronner le tout un merveilleux
gateau au chocolat, dont je ne dois surtout pas oublier de prendre la recette !
Pas besoin de preciser que le tout est arrose de tres bon vin sud africain ;-)
Nous allons nous coucher a 3 heures.
Messe le 25 matin et nous allons ensuite au township, mais beaucoup des amis ne
sont pas la, ils sont dans leur famille pour les fetes. Neanmoins Kidi est la,
la personne avec qui je vivais les 2 premiers mois, elle nous invite a dejeuner
le 26, braai au programme.
Nous retournons chez Emmie et Cassie pour le dejeuner et passons un apres midi
plutot tranquille, nous voulions aller courir mais il pleut des cordes, on
essayera demain matin.
jeudi 20 décembre 2007
Joburg
Nous sommes a Joburg depuis deux jours, depart demain matin pour Warrenton, la communaute d Alexia.
Pour le moment la galere c est d oraniser les transports, mais on s en sort grace a l aide de nos contacts.
Nous avons eu un superbe accueil a Johannesburgh, meme si les activites dans lesquelles on nous emmene ne sont pas celles revees pour des vacances : casinos, centres commerciaux... et... l endroit ou j avais jure ne jamais mettre les pieds ... Sun City. Temple du quitch et du grandiose, etalage de luxe et de futilite... bref j adore !
Au moins j aurais vu :-)
Voila quand meme de quoi vous rendre jaloux puisque nous avons pu nous baigner (en t shirt puisqu on nous a pas prevenu de prendre nos naillots, African style !)
Je vous laisse mon numero de tel : +27 (0)7 11 94 67 91
Bisous a tous et a tres bientot avec j espere un peu plus de tesmps pour m etendre sur nos peripeties
Steph
mardi 18 décembre 2007
Aeroport de Dubai !!!
Nous voila en escale pour qqes heures a Dubai.
Faute de temps nous ne pouvons pas aller en ville, mais nous nous rattrapons avec sauma e jacuzzi : aeroport de luxe.
Nous avons pu tomber les pulls et nous preparons pour..... l ete (je l ai pas deja dit ca ?)
Plus de news d ADS quand il n y aura plus la queue pour utiliser l acces internet gratuit
Faute de temps nous ne pouvons pas aller en ville, mais nous nous rattrapons avec sauma e jacuzzi : aeroport de luxe.
Nous avons pu tomber les pulls et nous preparons pour..... l ete (je l ai pas deja dit ca ?)
Plus de news d ADS quand il n y aura plus la queue pour utiliser l acces internet gratuit
dimanche 16 décembre 2007
Jour J !!!
On y est presque !!!
Départ demain et arrivée mardi soir à Joburg'
Mon sac est presque prêt et GRANDE SURPRISE : je ne dépasse pas le poids autorisé ! Youpi !!!
Le seul souci c'est de tout faire passer dans le sac... même si c'est pas lourd, c'est encombrant !
Prochaine news depuis l'été !!!
Sharp, sharp !!!
Départ demain et arrivée mardi soir à Joburg'
Mon sac est presque prêt et GRANDE SURPRISE : je ne dépasse pas le poids autorisé ! Youpi !!!
Le seul souci c'est de tout faire passer dans le sac... même si c'est pas lourd, c'est encombrant !
Prochaine news depuis l'été !!!
Sharp, sharp !!!
dimanche 9 décembre 2007
D-8 Before Summer !!!
Can't wait anymore, I'm counting days and hours !
Anyway, the trip is on good tracks. Alexia and I spent some hours this afternoon planning and preparing the "agenda".
Quite difficult to match everything we want to do, all the people we want to see and "ONLY" 5 weeks in SA !
We are ready for African time, and ready to adjust our planning, the order is "ENJOY" and "RELAX".
--------------------------------------------------------------------------------------------
Je ne peux plus attendre, je comptais déjà les jours, maintenant c'est aussi les heures !
Le voyage commence à prendre forme, Alexia et moi avons passé l'aprés-midi a avancer sur le planning.
C'est plutôt galére de faire s'ajuster toutes les visites que nous souhaitons faire et les personnes que nous devons voir avec "SEULEMENT" 5 semaines enAfrique du Sud.
Néanmoins nous nous préparons pour "African Time" et sommes prêtes à revoir notre planning en fonction des changements d'horaires de bus, avions pleins, mini-bus en retard ou en panne.... Les mots d'ordre sont "PROFITER" et "SE RELAXER"
Anyway, the trip is on good tracks. Alexia and I spent some hours this afternoon planning and preparing the "agenda".
Quite difficult to match everything we want to do, all the people we want to see and "ONLY" 5 weeks in SA !
We are ready for African time, and ready to adjust our planning, the order is "ENJOY" and "RELAX".
--------------------------------------------------------------------------------------------
Je ne peux plus attendre, je comptais déjà les jours, maintenant c'est aussi les heures !
Le voyage commence à prendre forme, Alexia et moi avons passé l'aprés-midi a avancer sur le planning.
C'est plutôt galére de faire s'ajuster toutes les visites que nous souhaitons faire et les personnes que nous devons voir avec "SEULEMENT" 5 semaines enAfrique du Sud.
Néanmoins nous nous préparons pour "African Time" et sommes prêtes à revoir notre planning en fonction des changements d'horaires de bus, avions pleins, mini-bus en retard ou en panne.... Les mots d'ordre sont "PROFITER" et "SE RELAXER"
jeudi 6 décembre 2007
J-11
Nous y voilà trés bientôt !!!
Les vacances tant attendues arrivent d'ici 11 jours.
Décollage lundi 17 décembre 21h00, escale à Dubaï, ou nous aurons normalement quelques heures en ville.
Arrivée le mardi 18 à 21h00 à Joburg'.
Et là c'est l'été et les grandes vacances.
Au programme pour la première semaine : 1 ou 2 jours à Prétoria, avec peut être une visite à Digwale, mon premier village, puis Trompsburg, pour fêter Noël et célébrer la victoire des Box en Coupe du Monde. Egalement au programme : piscine et tennis et puis surtout : DETENTE !!!
Histoire de laisser derriére moi c'est année 2007 bien trop longue et qui va enfin se finir.
Nouvel devrait avoir lieu à Cape Town.
D'ici là j'essaye de préparer mon sac...
Avis à tout ceux qui ont des envies de souvenirs, merci de me l'indiquer, soit en commentaire, soit par mail s.desauw@free.fr
En souvenir, photo prise sur la pelouse du Stade de France, après la victoire des Box.... c'est aussi un peu grâce à moi... :-)
Inscription à :
Articles (Atom)